Lọ Lem | Cinderella
(Please see English below!)
Tháng 3 này, mời các khán giả, người yêu sân khấu và nghệ thuật biểu diễn ở Hà Nội tới xem vở kịch "Lọ Lem" của đạo diễn Quentin Delorme!
Những ai còn xa lạ với kịch đường phố hay đơn giản là kịch nói chung - hãy để chúng tôi khơi mở năng lượng cho bạn và mời bạn bước vào thế giới của cổ tích hiện đại nhé. Còn những ai vẫn mang máng dư âm mùa xuân nọ về cô gái trẻ buồn ẩm ương, người mẹ kế nháo nhào hay bà tiên cool ngầu ở Manzi thì để chúng tôi làm bạn bất ngờ và sôi động một lần nữa.
*Đọc thêm: Khán giả ở Manzi năm ngoái nói gì về "Lọ Lem"?
----
👠 GIỚI THIỆU VỞ KỊCH:
Một cô gái trẻ không hiểu lời người mẹ đang hấp hối, nhưng không dám bắt bà nói lại. Sau khi bà mất, cô bị ám ảnh bởi câu nói: "Chỉ cần con luôn nghĩ về mẹ và không bao giờ quên mẹ nhiều hơn 5 phút, mẹ sẽ không hoàn toàn chết.” Nhà soạn kịch Joël Pommerat đã sử dụng nỗi tiếc thương và sự hiểu lầm này để kể lại một câu chuyện cổ tích vốn rất lâu đời và quen thuộc theo cách mới.
LỌ LEM là một câu chuyện ngụ ngôn về thời đại của chúng ta - khi tất cả đều bị giằng xé giữa chủ nghĩa duy vật, chủ nghĩa tiêu dùng và những giá trị căn bản đang dần mai một đi của con người. Tác phẩm lên tiếng chỉ trích chủ nghĩa cá nhân ồ ạt qua cách xây dựng các nhân vật chỉ quan tâm tới bản thân mình và những lời dối trá, vì vậy không thể nào có được cuộc sống dễ chịu, tự do.
Xuyên suốt vở kịch, các diễn viên sẽ liên tục di chuyển giữa nhiều khoảng không gian khác nhau. Chịu ảnh hưởng trực tiếp từ nghệ thuật đường phố, LỌ LEM là một vở kịch dành cho tất cả mọi người, nơi khán giả cũng có thể tham gia vào câu chuyện cùng diễn viên.
—
👠 NHÀ SOẠN KỊCH:
Joël Pommerat là một tác giả quan trọng của nền sân khấu Pháp. Ông đã viết và đạo diễn hơn hai mươi vở kịch. Năm 1990, ông thành lập một đoàn kịch chuyên dàn dựng và biểu diễn những tác phẩm do chính ông viết ra. Tạp chí Le Monde ca ngợi ông là "một nghệ sĩ xuất sắc," người "cùng với đoàn kịch Louis Brouillard của mình tạo ra những tác phẩm đẹp, trong đó từ ngữ, ánh sáng và âm thanh đều đối thoại với nhau để xây dựng lên một trạng thái của thế giới."
👠 ĐẠO DIỄN:
Tốt nghiệp chương trình đào tạo chuyên nghiệp về Nghệ thuật Sân khấu tại Pháp năm 2006, Quentin Delorme đã đạo diễn các vở kịch chuyên nghiệp ở Pháp, Ma-rốc, Ý trước khi đặt chân tới Việt Nam và thành lập Xưởng Kịch và Nghệ thuật ATH vào năm 2013. Toàn bộ tác phẩm sân khấu và lớp đào tạo của anh đều thể hiện một tư tưởng nghệ thuật xuyên suốt của cá nhân anh - rằng văn hoá cần phải được trao cho mọi người mà không có sự phân biệt. Theo Quentin, văn hoá là một cách quan sát, suy ngẫm, một cơ hội để mỗi người đóng góp cho sự phát triển của cộng đồng nơi họ sinh sống.
👠 DIỄN VIÊN:
Phùng Giáng Hương - Hà Taia (Nguyễn Thái Hà) - Bùi Kiên Trung - Lại Trịnh Thu Trà - Nguyễn Thị Ngọc Ánh
Tìm hiểu về các diễn viên tại đây.
---
👠 THÔNG TIN THAM DỰ:
Thời gian & Địa điểm:
1- COMPLEX 01: số 29, ngách 31, ngõ 167 Tây Sơn, Quang Trung, Đống Đa, Hà Nội
Ngày 01,02,08 và 09 tháng 3 năm 2024; lúc 8h tối
2- ATH - Drama and Arts Space: số 102 ngõ 47 Quảng Khánh, Quảng An, Tây Hồ, Hà Nội
Ngày 16 tháng 3 lúc 7h30 tối
Ngày 17 tháng 3 lúc 6h30 tối
Độ tuổi khán giả: 13+
Phí tham dự: 250,000 VNĐ/người
👠 ƯU ĐÃI:
- Vé early bird 200,000 VNĐ cho người đăng ký trước 22/2/2024
- Vé 200,000 VNĐ cho tất cả các học sinh, sinh viên
- Vé 150,000 VNĐ cho các nhóm đăng ký từ 05 người trở lên (các thành viên của nhóm có thể tham dự các buổi diễn khác nhau)
LỌ LEM _ Official Trailer
This year's March, we are so happy to invite all audiences of theater and performance arts in Hanoi to come and see our play "Cinderella," directed by Quentin Delorme!
For people who are still not familiar with street theater, or who have never seen a play before - come and get energetic with us, ready to discover the fantasy world of modern fairy tale :) And for people who still vaguely remember a very young and sad woman, a noisy and chaotic step-mother, or a very cool fairy at Manzi - let us surprise you one more time and get you excited again!
---
👠 INTRODUCTION:
A young woman cannot understand the last words of her mother, but didn't ask her to repeat them. After her mother passed, she's obsessed with these words: "If you always think of me and never forget me for more than 5 minutes, I'll always be here." Joël Pommerat has started with this grief and misunderstanding to retell a very old and familiar fairy tale in a modern way.
CINDERELLA's story resembles our current reality - when everyone is torn between consumption habits and materialism, as values of ethics and humanity are slowly fading away. This play criticizes the individualist lifestyles by portraying several characters who are very selfish and always rely on lies, therefore leading uncomfortable and stuffy lives.
Throughout the play, actors and actresses will continue to move in between several different spaces. Inspired by street theater, Quentin wants CINDERELLA to be a play made for everybody, where audiences can also join in the story along with the actors.
—
👠 PLAYWRIGHT:
Joël Pommerat is a very important writer in the history of French theater. He has written and directed more than 20 plays in his lifetime. In 1990, he established a professional theater group to practise and perform plays that he composed. "Le Monde" magazine gave him a lot of praises, saying he's "an excellent artist who, along with his theater group Louis Brouillard created many beautiful works of art. In Pommerat's plays, words, light and sounds all communicate to build up an expression of the world."
👠 DIRECTOR:
Quentin graduated from the Professional Drama School in France in 2006. He then led his artistic career as a stage director in France, Morocco, Italy, and Vietnam. In 2013, he founded ATH - Drama and Arts Space where he now teaches acting. All of his theater productions express his artistic ideology: Culture must offer to people, to each individual without discrimination, a tool for observation, reflection, and an opportunity to take part in the development of the community of which they are part of.
------
👠 TOUR DATES: (time and location)
1- COMPLEX 01: No. 29, alley 167/31, Tay Son street, Quang Trung, Đống Đa district, Hà Nội
Dates: March 1, 2, 8 and 9
Time: 8PM
2- ATH - Drama and Arts Space: No. 102, alley 47, Quảng Khánh street, Quảng An, Tây Hồ district, Hà Nội
March 16, at 7:30PM
March 17, at 6:30PM
Age recommended: 13+
Ticket price: 250,000 VNĐ/one person
👠 DISCOUNTS:
- Early bird ticket is 200,000 VNĐ if you purchase before 23/2/2024
- Student ticket is 200,000 VNĐ
- Group ticket is 150,000 VNĐ/person, if you have a group of 5 or more people